Phone Cards Tarjetas de teléfono
Everybody knows small cards, resemble to a usual credit or discount cards, for telephone services paying. Todo el mundo sabe tarjetas pequeñas, se asemejan a un habitual de crédito o tarjetas de descuento, por pago de servicios telefónicos. There are two types of such cards: cards with the prepaid balance or with the credit card system. Hay dos tipos de tarjetas: las tarjetas de prepago con el equilibrio o con el sistema de tarjeta de crédito. Usually payment system and the way of using card for communication depends on the country and service provider. Por lo general, sistema de pago y la forma de usar la tarjeta para la comunicación depende del país y proveedor de servicios. Now the most popular systems work with the prepaid cards, the cost of these cards depends on the balance. Ahora los más populares sistemas de trabajo con las tarjetas de prepago, el coste de estas tarjetas depende del equilibrio. After calling a sum is taken from the balance. Después de llamar a una suma que se ha tomado de la balanza. Sometimes the balance is counted in national money or specific points, equal to money. A veces la balanza se cuenta en dinero nacional o puntos específicos, igual a dinero. When your balance is over you just buy new card, some cards can be refilled, but the most of them are disposable. Cuando el saldo es más que acaba de comprar nuevas tarjetas, algunas tarjetas pueden ser rellenados, pero la mayoría de ellos son desechables. Now many phone communications companies offer a card with the printed PIN-code for a charging calls to one account. Ahora muchas empresas de comunicaciones de telefonía ofrecen una tarjeta impresa con el código PIN de una tarificación de las llamadas a una sola cuenta. Nowdays there two different technologies for a telephone cards: stored-value and remote memory. Nowdays existen dos tecnologías diferentes para un teléfono de tarjetas de valor almacenado y memoria remota.
Stored-value cards Almacenado de tarjetas de valor
Stored-value cards are carrier of balance by itself. De valor almacenado cartas son portadoras de equilibrio por sí solo. You just insert the card into the card reader of telephone, and it read the balance like teller machine at a bank do it. Tan sólo insertar la tarjeta en el lector de tarjetas de teléfono, leer y el equilibrio como cajero en un banco hacerlo. There are several ways to programm the value into the card, they differs in technology and encoding sophistication. Hay varias formas de programación el valor en la tarjeta, que difiere de la tecnología de codificación y sofisticación. The first technology is based on magnetic stripe like the saurse of information for the card reader. La primera tecnología se basa en banda magnética como la saurse de información para el lector de tarjetas. It was invented in Fue inventado en
On the other hand such cards are easily hackable, thats why they were withdrawn from prodaction and selling in the most countries. Por otra parte, estas tarjetas son fácilmente hackable, esa es la razón por la que se retiraron de prodaction y venta en la mayoría de los países. Now they stay popular enough in Japan and some other regions. Ahora se quedan bastante popular en Japón y algunas otras regiones. The third method is a chip cards with a small initial microchip inside. El tercer método es una tarjeta chip con un pequeño microchip dentro inicial. The large output of such cards started in France, where they were used by France Telecom since 1986. La gran producción de estas tarjetas se inició en Francia, donde fueron utilizadas por France Telecom desde 1986. All Europe followed France in early 1990, like Ireland and Great Britain in 1994. Toda Europa siguió Francia a principios de 1990, al igual que Irlanda y Gran Bretaña en 1994. Originally chip cards were easily hackable: you could just scrape the programming-voltage contact, and the reader became unable to deduct money from the card after calling. Originalmente las tarjetas con chip son fácilmente hackable: sólo se puede raspar la programación tensión de contacto, y se convirtió en el lector no puede deducir el dinero de la tarjeta después de llamar. But producers have find a lot of ways to protect cards, and now there are a lot of secure technologies for protection cards from illegal usage. Pero los productores tienen un montón de maneras de proteger las tarjetas, y ahora hay un montón de tecnologías para garantizar la protección de las tarjetas de uso ilegal.
Remote memory systems Remote sistemas de memoria
In the cards with the remote memory system the balance is not on the card, it’s just symbolized. En las cartas con la memoria remota el sistema de equilibrio no está en la tarjeta, es sólo simboliza. This technology uses the method of toll or toll-free access number to connect with database and check the bakance. Esta tecnología utiliza el método de peaje o número de acceso gratuito para conectar con la base de datos y comprobar la bakance. You buy card with the sequence of numbers, dial the sequence and the number of endpoint after it. Usted compra con tarjeta de la secuencia de números, hay que marcar la secuencia y el número de punto final después de ella. Such card appeared in the United States, and there are some reasons for it. Esa tarjeta apareció en los Estados Unidos, y hay algunas razones para ello. At first the US never has a centrilized national phone system or even domination phone provider in a state. En un primer momento los EE.UU. nunca ha centrilized un sistema telefónico nacional o incluso de dominación proveedor de teléfono en un estado. All local companies never has a reason or way to work according to the world, that became a cause for a great divercity and independence. Todas las empresas locales nunca tiene una razón o forma de trabajar de acuerdo con el mundo, que se convirtió en un motivo de gran divercity y la independencia. Usual cards sliding into a machine wasn’t popular because of fear, that machines could be destructed by vandalists. Habituales tarjetas de deslizamiento en una máquina no era popular, por miedo, que las máquinas pueden ser destruidos por vandalists. The first card with the remote memory was produced in La primera tarjeta con la memoria remota se produjo en
Main advantge of remote memory cards in comparison with stored-value one is no need in special card reader. Principal advantge remoto de tarjetas de memoria en comparación con el de valor almacenado no es una necesidad en el lector de tarjetas especial. You can use any telephone with tone-mode, thats why such cards are much more accessible and cheaper. Puede utilizar cualquier teléfono con tono-mode, por lo que estas tarjetas son mucho más accesible y más barato. So remote memory cards spreaded very fast. Por tanto, mando a distancia tarjetas de memoria propagación muy rápida. Of course, they are not so comfortable in use becuse of a long number to dial. Por supuesto, ellos no son tan cómodos en el uso becuse de un largo número a marcar. If you want to call with the remote memory cards you have to dial the number of provider, key number and a special secret code, which usually consists of seven and more numbers. Si usted desea llamar con el mando a distancia tarjetas de memoria lo que tiene que marcar el número del proveedor, número de clave y un código secreto, que generalmente consta de siete y más números. After dialing the secret code your phone connects to the database, the automatic responding machine announce your remaining time and you can call through the base. Después de marcar el código secreto de su teléfono se conecta a la base de datos, la máquina automática responder anunciar su tiempo restante y puede llamar a través de la base.
The main point is that such cards are the text information, just sequence of numbers, so it is easy to by such card through the Internet, getting all information by e-mail. El punto principal es que estas tarjetas son la información de texto, sólo la secuencia de números, así que es fácil de este tipo de tarjeta a través de Internet, obtener toda la información por e-mail. Now many virtual on-line shops offer cards via electronic connections. Ahora muchos virtual on-line tiendas ofrecen tarjetas a través de conexiones electrónicas. Nowdays you can buy remote memory phone cards in almost every country in stores or retail chains, they are released by many companies all over the world. Nowdays puede comprar memoria remota tarjetas telefónicas en casi todos los países en las tiendas o cadenas de venta minorista, son puestos en libertad por muchas empresas en todo el mundo. There are a lot of types of remote memory phone cards for calling to certain countries or just abroad, to another regions or popular city, capital etc. Sone of them has specific features like speed dial with a short number, dialing without a PIN-code or rechargeability. Hay un montón de tipos de memoria remota tarjetas telefónicas para llamar a ciertos países o sólo en el extranjero, a otra regiones o popular ciudad, capital, etc Sone una de ellas tiene características específicas como la marcación rápida con un corto número, sin marcar un código PIN o rechargeability. Many cards has different connection fees, when you pay not only for conversation time, bur for connection too, come cards with such fees has a fixed taxes for time calling in every region. Muchas tarjetas tiene diferentes tarifas de conexión, cuando usted paga no sólo por el tiempo de conversación, fresa demasiado para la conexión, las tarjetas vienen con ese tipo de tarifas tiene un impuesto fijo por el tiempo llamando a todas las regiones. So it’s easy to find the card cheap and fruitful for your own needs. Así que es fácil encontrar la tarjeta barata y fructífera para sus propias necesidades.
Many providers offer calling accounts, and this service become more cheap and convinient for customers every day. Muchos proveedores ofrecen llamando a cuentas, y este servicio sea más barato y conveniente para los clientes todos los días. Great competition in this sector make companies reduce costs and invent a lot of new profits for users. Gran competencia en este sector las empresas reducir los costes e inventar un montón de nuevos beneficios para los usuarios. Thankc the Internet accounts are available in electronic form and may be purchased via e-mail. Thankc las cuentas de Internet están disponibles en forma electrónica y pueden adquirirse a través de e-mail. Usually the letter contain the PIN-code for the account and instructions how to use it. Por lo general, la carta contiene el código PIN de la cuenta y las instrucciones de cómo utilizarlo. Every company has a support service for customers. Cada empresa tiene un servicio de apoyo para los clientes.
But there is another point of increasing attractiveness of phone cards for consumers. Pero hay otro punto de incrementar el atractivo de tarjetas telefónicas para los consumidores. The card is carrier and many companies place on them advertising, portraits of different celebrities, maps and pictures, pictures and so on. La tarjeta es transportista y muchas empresas a cabo en ellos la publicidad, retratos de diferentes personajes famosos, mapas y fotografías, las imágenes y así sucesivamente. All these methods make cards not only a piece of plastic but the object to collect, and many people use collecting it like a hobby. Todos estos métodos de hacer cartas, no sólo un pedazo de plástico, pero el objeto de reunir, y muchas personas usan la recogida como un hobby. It’s as an old money, absolutely useless but beauteful and collectible. Es como un viejo dinero, pero absolutamente inútil beauteful y cobrable. The last point is very importent and many companies issue hole series of cards. El último punto es muy importent y muchas empresas cuestión agujero serie de cartas. This occupation is called “fusilately” and collectors are known as a “fusilatelist” in Great Britain. Esta ocupación se llama "fusilately" y coleccionistas que se conoce como un "fusilatelist" en Gran Bretaña. Americans call them “telegery”. Americanos llaman "telegery". The interest in collecting phone cards appeared in the mid 1970s and reached it’ peak in the early 1990s. El interés en la recogida de tarjetas de teléfono apareció a mediados del decenio de 1970 y llegó a 'pico a comienzos del decenio de 1990. Now more than 2 million people regard collecting phone card as a hobby. Ahora más de 2 millones de personas respecto la recogida de tarjetas telefónicas como un hobby.
In the Internet you can find a dozens web-sites devoted to the collecting with a millions cards from different countries. En el Internet usted puede encontrar un docenas de sitios web dedicados a la recolección de millones con tarjetas de diferentes países. Every card has a personal story. Cada tarjeta tiene una historia personal. Several years the hobby decrease in some countries because telecom companies suspended issuing phone cards. Desde hace varios años la afición disminución en algunos países porque las compañías de telecomunicaciones suspende la expedición de tarjetas telefónicas. Another interesting point: the metaphor of telephone stored-value card was used in Europe during accepting and legitimation Euro and other homologations. Otro punto interesante: la metáfora de teléfono de valor almacenado de tarjeta se utilizó en Europa durante la aceptación y legitimación de euros y otras homologaciones. That helps to attract people and get public agreement and loyality. Eso ayuda a atraer gente y obtener un acuerdo público y loyality. The authorities refer to experience in using phone stored-value cards in traveling to explane advantages of common currency terms. Las autoridades se refieren a la experiencia en el uso de teléfono de valor almacenado en tarjetas de viajar a explane ventajas de la moneda común.